Etimologia e Storia di evaporate

Verso la fine del XIV secolo, il termine deriva dall'antico francese évaporation e direttamente dal latino evaporationem (al nominativo evaporatio). È un sostantivo d'azione che proviene dalla radice del participio passato di evaporare, che significa "disperso in vapore o vapore". Questo a sua volta deriva dalla forma assimilata di ex, che significa "fuori, da" (vedi ex-), e vapor, che significa "vapore" (vedi vapor).

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).