Significato di evangelist

evangelist:

evangelista; predicatore del Vangelo; messaggero di buone notizie

Etimologia e Storia di evangelist

evangelist(n.)

Verso la fine del XII secolo, il termine indicava "Matteo, Marco, Luca o Giovanni" ed era derivato dall'antico francese evangelist, che a sua volta proveniva dal tardo latino evangelista. Questo, infine, si radicava nel greco euangelistes, che significava "predicatore del Vangelo" o, letteralmente, "portatore di buone notizie." L'origine di questo termine greco risiedeva in euangelizesthai, che significava "portare buone notizie," composto da eu- (che significa "buono," come spiegato in eu-) e angellein ("annunciare"), derivato da angelos ("messaggero," come si può vedere in angel).

Nei primi testi cristiani greci, il termine era usato per riferirsi ai quattro autori tradizionali dei Vangeli narrativi. Un altro significato, "predicatore itinerante," emerse presto nella Chiesa e fu ripreso in inglese medio verso la fine del XIV secolo. In greco classico, euangelion indicava "la ricompensa delle buone notizie;" questo significato si trasferì nell'uso cristiano per designare le stesse notizie gioiose. Nel tardo latino, il greco eu- veniva regolarmente consonantizzato in ev- davanti alle vocali.

Anche da: late 12c.

Voci correlate

angel(n.)

"uno della classe di esseri spirituali, servitori e messaggeri di Dio," una fusione attorno al 1300 dell'inglese antico engel (con -g- dura) e del francese antico angele. Entrambi derivano dal latino tardo angelus, a sua volta dal greco angelos, che significa letteralmente "messaggero, inviato, colui che annuncia," e nel Nuovo Testamento indica un "messaggero divino." Questo potrebbe essere collegato a angaros, che significa "corriere a cavallo," entrambi provenienti da una parola orientale sconosciuta (Watkins confronta con il sanscrito ajira- "veloce;" Klein suggerisce origini semitiche).

La parola greca veniva usata nelle traduzioni scritturali per il termine ebraico mal'akh (yehowah), che significa "messaggero (di Geova)," derivante dalla radice l-'-k "inviare." Un termine in inglese antico per indicarlo era aerendgast, che si traduce letteralmente in "spirito dell'incarico."

Riferendosi alle persone, il significato si è evoluto in "colui che è amorevole, grazioso o incantevole," già negli anni '90 del 1500. La moneta d'oro inglese medievale (una nuova emissione del noble, coniato per la prima volta nel 1465 da Edoardo IV) prendeva questo nome per l'immagine dell'arcangelo Michele che uccide il drago, stampata su di essa. Era la moneta data ai pazienti che erano stati "toccati" per la Malattia del Re. Il Angel food cake risale al 1881; angel dust "feniciclidina" è documentato dal 1968.

evangel(n.)

Metà del XIV secolo, "il Vangelo," dal francese antico evangile, dal latino ecclesiastico evangelium, dal greco evangelion (vedi evangelist).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " evangelist "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "evangelist"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of evangelist