Etimologia e Storia di evidence

Intorno al 1300, il termine indicava "un'apparenza da cui si possono trarre inferenze." Proviene dal francese antico evidence, a sua volta derivato dal latino tardo evidentia, che significa "prova." In latino classico, il termine si riferiva a "distinzione, presentazione vivida, chiarezza," specialmente in contesti retorici. La radice latina evidens significa "ovvio, apparente" (vedi evident).

Il significato di "fondamento per la credenza" emerge verso la fine del XIV secolo. Quello di "ovvietà" si sviluppa negli anni '60 del XVII secolo, rimanendo vicino al senso di evident. Le accezioni legali risalgono circa al 1500, quando il termine ha iniziato a sostituire witness. In un contesto giuridico, ha anche assunto il significato di "chi fornisce testimonianza, testimone" negli anni '90 del XVI secolo; da qui deriva l'espressione turn (State's) evidence.

"mostrare chiaramente, provare, fornire prove di," attorno al 1600, derivato da evidence (sostantivo). Correlati: Evidenced; evidencing.