Significato di exorcism

exorcism:

esorcismo; espulsione di spiriti maligni; rito religioso per liberare da forze maligne

Etimologia e Storia di exorcism

exorcism(n.)

All'inizio del XV secolo, il termine indicava "una chiamata o un allontanamento di spiriti maligni." Proviene dal latino tardo exorcismus, che a sua volta deriva dal greco exorkismos, ossia "amministrazione di un giuramento." Nella lingua greca ecclesiastica, il termine si riferiva specificamente all'"esorcismo" e derivava da exorkizein, che significa "esorcizzare, legare con un giuramento." Questo verbo si compone di ex, che significa "fuori da" (vedi ex-), e horkizein, che significa "far giurare," a sua volta derivato da horkos, che significa "giuramento." L'origine di quest'ultimo termine è incerta. Alcuni linguisti suggeriscono una connessione con herkos, che significa "recinzione." In tal caso, il giuramento potrebbe essere visto come i confini che una persona si impone, una restrizione, un legame o un'obbligazione, oppure come "un potere magico che circonda chi giura" [Beekes]. Tuttavia, non tutti condividono questa interpretazione. Un termine simile usato in passato con lo stesso significato era exorcization, risalente alla fine del XIV secolo.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

exorcise(v.)

Intorno al 1400, il termine significava "invocare gli spiriti" ed derivava dal francese antico exorciser (XIV secolo), che a sua volta proveniva dal latino tardo exorcizare, e ancora più indietro dal greco exorkizein, che significava "scacciare uno spirito maligno; legare con un giuramento" (vedi exorcism). Nel XVI secolo, il significato di "richiamare gli spiriti maligni per scacciarli" divenne predominante. In passato era usato anche exorcize; è un caso raro in cui -ise ha prevalso su -ize in entrambe le sponde dell'Atlantico, probabilmente a causa dell'influenza di exercise. Correlati: Exorcised; exorcising.

exorcist(n.)

"colui che scaccia gli spiriti maligni," fine del XIV secolo, dal latino tardo exorcista, derivato dal greco ecclesiastico exorkistes "un esorcista," da exorkizein (vedi exorcism).

ex-

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " exorcism "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "exorcism"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of exorcism