Etimologia e Storia di expenses

In passato si scriveva anche expence, verso la fine del XIV secolo, e indicava "l'azione di spendere o dare via, un'esborso o spesa," ma anche "fondi destinati alle spese, denaro per le spese; danno o perdita causati da qualsiasi motivo." Deriva dall'anglo-francese expense e dall'antico francese espense, che significava "denaro fornito per le spese." A sua volta, proviene dal tardo latino expensa, che si traduce come "disburso, esborso, spesa." Questo termine è un sostantivo derivato dal participio passato neutro plurale del latino expendere, che significa "pesare denaro, pagare." È composto da ex, che significa "fuori, da" (vedi ex-), e pendere, che vuol dire "pendere, far pendere; pesare; pagare" (quest'ultimo deriva dalla radice proto-indoeuropea *(s)pen-, che significa "tirare, allungare, filare"). Per il significato finanziario del verbo latino, vedi pound (n.1). 

Il latino spensa ha dato origine anche al latino medievale spe(n)sa, il cui significato si è specializzato in "spesa per provviste," per poi evolversi in "provviste, cibo." Questo termine è stato poi preso in prestito dall'alto tedesco antico come spisa ed è diventato la radice del tedesco Speise, che significa "cibo," oggi usato principalmente per indicare cibo preparato, e speisen, che significa "mangiare." L'espressione Expense account risale al 1872.