Etimologia e Storia di fantods

Nel 1835, è stata coniata in modo scherzoso, forse ispirata a fantasy.

There is an indescribable complaint, which will never allow a moment's repose to mind or body; which nothing will satisfy—which allows of no beginning, and no ending—which wheels round the mind like the squirrel in its cage, ever moving, but still making no progress. It is called the Fantods. From the diagnostics, we pronounce Lord Brougham incurably diseased with the Fantods. [The Metropolitan, London, October 1835]

Esiste un lamento indescrivibile, che non permetterà mai un attimo di riposo né alla mente né al corpo; che nulla può soddisfare—che non ha né inizio né fine—che gira nella mente come uno scoiattolo nella sua gabbia, sempre in movimento, ma senza fare alcun progresso. Si chiama Fantods. Dalla diagnosi, pronunciamo Lord Brougham irrimediabilmente malato di Fantods. [The Metropolitan, Londra, ottobre 1835]