Etimologia e Storia di far-sighted

Il Medio Inglese fer deriva dall'Antico Inglese feor, che significa "a grande distanza, molto tempo fa". Questo a sua volta proviene dal Proto-Germanico *ferro e dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *per- (1), che è la base di molte parole che significano "attraverso, in avanti". Col tempo, ha assunto anche sensi più ampi come "oltre, al di là" ed è all'origine di termini in diverse lingue, come il Sanscrito parah ("più lontano, remoto, ulteriore"), l'Ittita para ("fuori da"), il Greco pera ("attraverso, oltre"), il Latino per ("attraverso") e l'Antico Irlandese ire ("più lontano"). Tra i cognati germanici troviamo l'Antico Sassone fer, l'Antico Frisone fir, l'Antico Norreno fiarre, l'Antico Alto Tedesco fer e il Gotico fairra.

Per quanto riguarda il cambiamento di vocale, si rimanda a dark (agg.). È stato usato in coppia con wide per indicare "ovunque" sin dal IX secolo.

Negli anni 1550, il verbo significava "guardare, osservare, ispezionare" (un senso ora obsoleto), derivando da sight (sostantivo). Intorno al 1600 ha cominciato a essere usato nel senso di "vedere, portare alla vista di qualcuno;" nel 1842 ha acquisito il significato di "prendere mira lungo la linea di mira di un'arma da fuoco." Correlati: Sighted; sighting.