Pubblicità

Significato di fell

abbattere; colpire; pelle

Etimologia e Storia di fell

fell(v.1)

In antico inglese, si trovano le forme fællan (nella variante merciana) e fyllan (nella variante sassone occidentale), che significano "far cadere, causare la caduta". Questi verbi possono anche assumere significati più forti, come "abbattere, demolire, uccidere". La loro origine risale al proto-germanico *falljanan, che condivide il significato di "colpire per far cadere, causare la caduta". Questa radice è presente anche in altre lingue germaniche, come l'antico frisone falla, l'antico sassone fellian, l'olandese fellen, l'antico alto tedesco fellen, il tedesco moderno fällen, l'antico norreno fella e il danese fælde. Si tratta di una forma causativa derivata da *fallanan, che è all'origine dell'antico inglese feallan (vedi anche fall (v.)). Questo sviluppo linguistico è un esempio di i-mutation. Tra i termini correlati troviamo Felled (passato di "abbattere"), feller (chi abbatte) e felling (l'atto di abbattere).

fell(adj.)

"cruel," fine del XIII secolo, forse tardo inglese antico, probabilmente dall'antico francese fel "crudele, feroce, vigliacco," dal latino medievale fello "villain" (vedi felon). L'espressione at one fell swoop proviene da "Macbeth." Correlato: Fellness.

fell(n.1)

"rocky hill," circa 1300, deriva dall'antico norreno fiall che significa "montagna," a sua volta proveniente dal proto-germanico *felzam- che significa "roccia" (la stessa radice da cui deriva anche l'antico alto tedesco felisa e il tedesco Fels che significano "pietra, roccia"). Questa radice si ricollega al proto-indoeuropeo *pel(i)s- che significa "roccia, scogliera." L'antico alto tedesco felisa, che significa "una roccia," è all'origine del francese falaise (un tempo scritto falize) che significa "scogliera." Oggi, il termine è per lo più presente nei nomi di luoghi, come nel caso di Scafell Pike, la montagna più alta d'Inghilterra.

fell(v.2)

Il passato di fall (verbo), in antico inglese feoll.

fell(n.2)

"pelle o cuoio di un animale," antico inglese fel "pelle, cuoio, indumento di pelle," dal proto-germanico *fella- (origine anche dell'antico frisone fel, antico sassone fel, olandese vel, antico alto tedesco fel, tedesco fell, antico norreno fiall, gotico fill "pelle, cuoio"), dal proto-indoeuropeo *pel-no-, forma suffissata della radice *pel- (3) "pelle, cuoio." Correlato: Fellmonger.

Voci correlate

fall(v.)

Antico Inglese feallan (verbo forte di classe VII; passato feoll, participio passato feallen) "cadere da un'altezza; fallire, decadere, morire," dal Proto-Germanico *fallanan (fonte anche dell'Antico Frisone falla, Antico Sassone fallan, Olandese vallen, Antico Norreno falla, Alto Tedesco Antico fallan, Tedesco fallen, assente nel Gotico).

Questi derivano dalla radice PIE *pol- "cadere" (fonte anche dell'Armeno p'ul "rovina," Lituano puolu, pulti "cadere," Prussiano Antico aupallai "trova," letteralmente "cade su").

Il significato "venire improvvisamente a terra" è dall'Antico Inglese tardo. Di oscurità, notte, dal c. 1600; di terra in pendenza dal 1570; di prezzi dal 1570. Di imperi, governi, ecc., dal c. 1200. Del volto o dello sguardo dal tardo 14° secolo. Il significato "essere ridotto" (come temperatura) è dal 1650. Quello di "morire in battaglia" è dal 1570. Il significato "passare casualmente (in una condizione)" è dall'inizio del 13° secolo.

Fall in "prendere posto o posizione" è dal 1751. Fall in love è attestato dal 1520; fall asleep è dal tardo 14° secolo (il Medio Inglese usava anche slide asleep, ecc.). Fall down è dall'inizio del 13° secolo (a-dun follon); fall behind è dal 1856. Fall through "fallire, andare in fumo" è dal 1781. Fall for qualcosa è dal 1903.

Fall out è dal metà del 13° secolo in senso letterale; l'uso militare è dal 1832. Il significato "avere un disaccordo, iniziare a litigare" è attestato dal 1560 ( fall out with "litigare con" è dal tardo 15° secolo).

felon(n.)

ca. 1300, feloun, "colui che inganna o commette tradimento; colui che è malvagio o cattivo; malvagio," usato per Lucifero ed Erode, dal francese antico felon "malvagio, mascalzone, traditore, ribelle, infrangitore di giuramenti, il Diavolo" (secolo IX), dal latino medievale fellonem (nominativo fello) "malvagio," di origine incerta, forse dal franco *fillo, *filljo "persona che frusta o picchia, flagellatore" (fonte del tedesco alto antico fillen "frustare"); o dal latino fel "fiele, veleno," con l'idea di "uno pieno di amarezza." Sono state proposte anche origini celtiche.

Un'altra teoria (avanzata dal professor R. Atkinson di Dublino) lo fa risalire al latino fellare "succhiare" (vedi fecund), che aveva un significato secondario osceno nel latino classico (ben noto ai lettori di Marziale e Catullo), il che renderebbe un felon etimologicamente un "succhiatore di cazzi." L'OED (1989) tende verso la spiegazione "fiele," ma trova quella di Atkinson "la più plausibile" tra le altre.

Anche intorno al 1300 in inglese in un senso legale generale "criminale; colui che ha commesso un reato," tuttavia come definito. Il Century Dictionary nota, "il termine non è applicabile dopo che la punizione legale è stata completata." In medio inglese era anche un aggettivo, "traditore, malvagio, maligno." Confronta traitor per lo sviluppo del senso. L'ufficiale australiano James Mudie (1837), coniò felonry "come l'appellativo di un ordine o classe di persone nel New South Wales,—un ordine che fortunatamente non esiste in nessun altro paese del mondo."

Pubblicità

Tendenze di " fell "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fell"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fell

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "fell"
Pubblicità