Etimologia e Storia di flirtatious

"amorous trifling; giddy behavior," 1718, sostantivo d'azione derivato da flirt (v.) come se fosse latino. La data, ahimè, smentisce la deliziosa storia di Chesterfield sulla sua origine (in The World, 5 dicembre 1754), ma non la sua raffinata definizione: "[Il] flirtare è al di sotto della coquetterie e indica solo i primi accenni di avvicinamento, che la successiva coquetterie può ridurre a quegli articoli preliminari, che di solito finiscono in un trattato definitivo."

Il -ous è un elemento che si unisce ai sostantivi per formare aggettivi, e significa "che ha, pieno di, relativo a, che fa, incline a." Proviene dal francese antico -ous, -eux, e ha radici nel latino -osus (puoi confrontarlo con -ose (1)). In chimica, indica "un elemento con una valenza inferiore rispetto alle forme espresse in -ic."