Etimologia e Storia di foe

Intorno al 1300, fede indicava "nemicizia, odio, ostilità," ed era usato nel nord dell'Inghilterra e in Scozia. La sua origine è da ricercare in una parola dell'inglese antico non documentata o nel francese antico fede, faide, che significava "guerra, incursione, ostilità, odio, nemicizia, faida, vendetta (legale)." Questo termine deriva dal germanico, precisamente dal proto-germanico *faihitho (si confronti con l'alto tedesco antico fehida, che significa "contesa, litigio, faida"). Era un sostantivo che descriveva uno stato, derivato dall'aggettivo *faiho-, che ha dato origine anche all'inglese antico fæhð (nemicizia) e fah (ostile), al tedesco Fehde (faida) e al frisone antico feithe (nemicizia). Potrebbe derivare dalla stessa radice indoeuropea di foe. Il significato di "vendetta" appare all'inizio del XV secolo. La modifica ortografica avvenuta nel XVI secolo rimane inspiegata. L'accezione di "stato di ostilità tra famiglie o clan" risale agli anni '80 del 1500.

"di eccitazione che presagisce la morte," dall'inglese antico fæge "condannato a morire, destinato, fated," anche "timido, esile;" e/o dall'antico norreno feigr, entrambi dal proto-germanico *faigjo- (origine anche dell'antico sassone fegi, dell'antico frisone fai, del medio olandese vege, del medio alto tedesco veige "condannato," anche "timido," tedesco feige "codardo"), dalla stessa radice di foe. Conservato in scozzese. Il senso di "mostrare qualità ultraterrene" e "disordinato nella mente (come chi sta per morire)" ha portato al moderno senso ironico di "affettato."