Significato di feud

feud:

faida; conflitto tra famiglie; inimicizia

Etimologia e Storia di feud

feud(n.)

Intorno al 1300, fede indicava "nemicizia, odio, ostilità," ed era usato nel nord dell'Inghilterra e in Scozia. La sua origine è da ricercare in una parola dell'inglese antico non documentata o nel francese antico fede, faide, che significava "guerra, incursione, ostilità, odio, nemicizia, faida, vendetta (legale)." Questo termine deriva dal germanico, precisamente dal proto-germanico *faihitho (si confronti con l'alto tedesco antico fehida, che significa "contesa, litigio, faida"). Era un sostantivo che descriveva uno stato, derivato dall'aggettivo *faiho-, che ha dato origine anche all'inglese antico fæhð (nemicizia) e fah (ostile), al tedesco Fehde (faida) e al frisone antico feithe (nemicizia). Potrebbe derivare dalla stessa radice indoeuropea di foe. Il significato di "vendetta" appare all'inizio del XV secolo. La modifica ortografica avvenuta nel XVI secolo rimane inspiegata. L'accezione di "stato di ostilità tra famiglie o clan" risale agli anni '80 del 1500.

Anche da: c. 1300

feud(v.)

Negli anni '70 del 1600, deriva da feud (sostantivo). Correlati: Feuded; feuding.

Anche da: 1670s

Voci correlate

foe(n.)

In antico inglese, gefea e gefa significavano "nemico, avversario, rivale in una faida" (il prefisso indica "reciprocità"). Questi termini derivano dall'aggettivo fah, che significa "in conflitto, ostile," ma anche "colpevole, criminale." La radice si trova nel proto-germanico *faihaz, che ha dato origine anche all'alto tedesco antico fehan ("odiare") e al gotico faih ("inganno"). Potrebbe derivare dalla stessa fonte indoeuropea che ha prodotto il sanscrito pisunah ("maligno"), picacah ("demone"), il lituano piktas ("malvagio, arrabbiato") e peikti ("biasimare"). Il significato più debole di "avversario" appare per la prima volta intorno al 1600.

feudal(adj.)

Negli anni 1610, il termine si riferiva a tutto ciò che era "pertinente ai feuds," ovvero le proprietà terriere concesse da un superiore a condizione che il beneficiario prestasse determinati servizi. Deriva dal latino medievale feudalis, a sua volta proveniente da feudum, che significa "bene feudale, terra concessa da detenere come un beneficio." Le radici di questo termine sono germaniche, con cognati come il gotico faihu che significa "proprietà," e l'alto tedesco antico fihu che si traduce in "bovini." Per approfondire, si può fare riferimento a fee. Il termine è collegato al medio inglese feodary, che indicava "chi detiene terre da un signore in cambio di servizi," un concetto emerso verso la fine del XIV secolo. È importante notare che non ha alcuna relazione con feud.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " feud "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "feud"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of feud