Significato di fond

fond:

affezionato; tenero; affettuoso

Etimologia e Storia di fond

fond(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine era usato per descrivere qualcuno come "deragliato, insano" e anche "stupido, sciocco, poco saggio." Derivava da fonned, il participio passato dell'ormai obsoleto verbo fon o fonne (in medio inglese fonnen), che significava "essere sciocco, essere semplice." Questo verbo proveniva dal medio inglese fonne, che indicava "un pazzo, una persona stupida" (primi anni del XIV secolo). Le origini di questo termine non sono del tutto chiare, ma potrebbe avere radici scandinave. Termini correlati includono Fonder e fondest.

Il significato del termine si è evoluto passando da "scioccamente affettuoso" a "avere forti affetti per" (già negli anni '70 del 1500; confronta doting sotto dote). Un altro significato del verbo fon era "perdere sapore" (fine del XIV secolo, con il participio passato medio inglese fonnyd), che potrebbe essere il significato originale della parola. Un esempio di questo uso si trova in:

Gif þe salt be fonnyd it is not worþi [Wycliffe, Matthew v.13, c. 1380]

Se il sale è fonnyd, non è più prezioso [Wycliffe, Matteo 5:13, circa 1380].

Anche da: late 14c.

Voci correlate

dote(v.)

Attorno al 1200, il termine doten indicava l'atto di "comportarsi in modo irrazionale, compiere azioni sciocche, diventare o essere ridicoli o sconnessi," oltre a "essere affetti da demenza senile." Probabilmente deriva da una parola dell'inglese antico non registrata, simile al medio basso tedesco e medio olandese doten, che significa "essere sciocco, perdere la lucidità," tutte di origine sconosciuta, o potrebbe derivare direttamente da queste espressioni.

Il Century Dictionary e l'Oxford English Dictionary confrontano il termine con l'olandese dutten, che significa "fare un sonnellino; essere malinconici;" l'islandese dotta, che si traduce in "annodarsi, dormire;" e il medio alto tedesco totzen, che significa "fare un pisolino." Wedgwood osserva che "il significato fondamentale sembra essere quello di annuire con la testa, da cui deriva l'idea di diventare sonnolenti, di assopirsi, fino a confondersi nella comprensione."

Alla fine del XV secolo, il termine ha assunto anche il significato di "essere invaghiti, dedicare un amore eccessivo." In medio inglese era usato anche per descrivere il "deperimento, il deterioramento," specialmente in riferimento a legno marcio e simili (metà del XV secolo). Esisteva un sostantivo dote che indicava un "fool, simpleton, senile man" (metà del XII secolo), ma il Middle English Compendium ritiene che questo derivi dal verbo. Termini correlati includono Doted, dotes, e doting.

fondle(v.)

Nella fine del 1600, il significato era "trattare con indulgenza e affetto" (oggi obsoleto), derivato da fond (aggettivo) con un suffisso frequentativo. Potrebbe anche derivare dal verbo obsoleto fond, che significava "essere affezionati, innamorarsi, adorare" (anni 1520), proveniente dall'aggettivo o da una forma alterata di fon. Il significato di "carezza" è stato registrato per la prima volta nel 1796. Come sostantivo è comparso nel 1833. Correlati: Fondled; fondling (anni 1670 come aggettivo participiale); fondlesome.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fond "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fond"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fond