Etimologia e Storia di fondle

Verso la fine del XIV secolo, il termine era usato per descrivere qualcuno come "deragliato, insano" e anche "stupido, sciocco, poco saggio." Derivava da fonned, il participio passato dell'ormai obsoleto verbo fon o fonne (in medio inglese fonnen), che significava "essere sciocco, essere semplice." Questo verbo proveniva dal medio inglese fonne, che indicava "un pazzo, una persona stupida" (primi anni del XIV secolo). Le origini di questo termine non sono del tutto chiare, ma potrebbe avere radici scandinave. Termini correlati includono Fonder e fondest.

Il significato del termine si è evoluto passando da "scioccamente affettuoso" a "avere forti affetti per" (già negli anni '70 del 1500; confronta doting sotto dote). Un altro significato del verbo fon era "perdere sapore" (fine del XIV secolo, con il participio passato medio inglese fonnyd), che potrebbe essere il significato originale della parola. Un esempio di questo uso si trova in:

Gif þe salt be fonnyd it is not worþi [Wycliffe, Matthew v.13, c. 1380]

Se il sale è fonnyd, non è più prezioso [Wycliffe, Matteo 5:13, circa 1380].

In Medio Inglese, hondlen e handlen significavano "toccare con le mani, tenere in mano, coccolare, accarezzare," ma anche "trattare, occuparsi di, maltrattare." Queste forme derivano dall'Inglese Antico handlian, che indicava "toccare o muovere con le mani," ma anche "trattare" o "discutere." Si è probabilmente sviluppato da hand (sostantivo), forse con un suffisso frequentativo, simile a come fondle deriva da fond. È imparentato con l'Antico Norreno höndla ("afferrare, catturare"), il Danese handle ("commerciare, trattare"), l'Alto Tedesco Antico hantalon ("sentire, toccare; gestire") e il Tedesco moderno handeln ("contrattare, commerciare").

Collegato a queste forme troviamo Handled e handling. Il significato di "agire verso" (qualcuno, in un certo modo, solitamente con ostilità o rudezza) appare intorno al 1200. Il senso commerciale di "commerciare o trattare in" era meno forte in Inglese rispetto ad alcune altre lingue germaniche, ma ha guadagnato terreno nell'Inglese Americano (già nel 1888) dall'idea di qualcosa che passa attraverso le proprie mani. Per ulteriori dettagli, si veda handler.