Etimologia e Storia di frap

All'inizio del XIV secolo, rappe indicava "un colpo rapido e leggero; un colpo sonoro," ma anche "un peto" (fine del XV secolo). Potrebbe essere di origine autoctona o preso in prestito da una fonte scandinava (si pensi al danese rap e allo svedese rapp, che significano "colpo leggero"). In ogni caso, è probabilmente di origine imitativa, simile a slap e clap.

Il significato slang di "rimprovero, colpa, responsabilità" risale al 1777. Il significato specifico di "accusa penale" (come in rap sheet, 1960) è del 1903, mentre l'espressione beat the rap appare nel 1927. L'accezione di "musica con parole improvvisate" era già presente nello slang di New York City nel 1979 (vedi rap (v.2)).

"iced drink," 1922, inglese americano, derivato dall'uso sostantivato del francese frappé, che significa "reso freddo mediante l'applicazione di ghiaccio." Questo termine è il participio passato di frapper, che in francese significa "raffreddare," ma letteralmente si traduce come "battere." Le origini si possono rintracciare nel francese antico fraper, che significava "colpire" o "percuotere" (vedi frap (v.)). In precedenza, in inglese, era usato come aggettivo per indicare "ghiacciato" (1848).