Etimologia e Storia di funnily

"Humorous," 1756, deriva da fun (sostantivo) + -y (2). Il significato di "strano, bizzarro, che provoca perplessità" appare nel 1806, inizialmente associato al Sud degli Stati Uniti (segnato come colloquiale nel Century Dictionary). Queste due accezioni hanno portato alla domanda retorica "funny ha-ha or funny peculiar," attestata nel 1916. Correlati: Funnier; funniest. Funny farm, che significa "ospedale psichiatrico," è uno slang del 1962. Funny bone, riferito all'"estremità del gomito dell'omero" (dove il nervo ulnare passa relativamente scoperto), risale al 1826, così chiamato per la sensazione di formicolio che si avverte quando viene colpito. Funny-man era originariamente (1854) un clown da circo o da palcoscenico.

È un suffisso avverbiale comune che, partendo dagli aggettivi, forma avverbi che significano "in un modo denotato dall'aggettivo". In medio inglese si scriveva -li, mentre in antico inglese era -lice. Le sue origini risalgono al proto-germanico *-liko-, che ha dato vita anche a forme come -like in antico frisone, -liko in antico sassone, -lijk in olandese, -licho in antico alto tedesco, -lich in tedesco moderno, -liga in antico norreno e -leiko in gotico. Per ulteriori dettagli, si veda -ly (1). Questo suffisso è imparentato con lich ed è identico a like (aggettivo).

Weekley osserva come sia "curioso" che nelle lingue germaniche si utilizzi una parola che significa essenzialmente "corpo" per formare gli avverbi, mentre nelle lingue romanze si preferisca una che significa "mente" (come in francese constamment, derivato dal latino constanti mente). La forma moderna inglese è emersa verso la fine del medio inglese, probabilmente grazie all'influenza dell'antico norreno -liga.