Etimologia e Storia di fur

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "la rifinitura o la fodera di un indumento" (già implicito intorno al 1300 nel cognome Furhode, che significa "cappuccio di pelliccia"). Probabilmente deriva dal francese antico forrer o fourrer, che significano "rivestire di pelliccia, foderare (i vestiti)" e, in generale, "coprire, riempire". Questi verbi si collegano a fuerre, che significa "fodera, guaina" (attraverso l'idea di "copertura"), dal franco *fodr o da un'altra radice germanica, e risale al proto-germanico *fodram, che significa "guaina" (la stessa radice è presente anche nell'antico frisone foder, che significa "fodera per cappotto", nell'antico alto tedesco fotar, che significa "una fodera", nel tedesco Futter e nel gotico fodr, che significa "guaina per spada"). Tutto ciò deriva dalla radice indoeuropea *pa-, che significa "nutrire, proteggere".

Il termine è stato usato per la prima volta intorno al 1400 per riferirsi al pelo lanoso di un animale, sia che fosse ancora attaccato all'animale stesso sia che fosse stato già rimosso. Il sostantivo francese antico potrebbe aver avuto il significato di "pelle, pelliccia, manto" (e quindi potrebbe essere stato la fonte immediata del sostantivo inglese), ma non ci sono prove concrete di questo. In assenza di tale significato, è probabile che il passaggio dal concetto di fodera a quello del materiale stesso sia avvenuto direttamente in inglese. Come aggettivo, il termine è comparso negli anni '90 del '500.

I'le make the fur Flie 'bout the eares of the old Cur. [Butler, "Hudibras," 1663]

Farò volare la pelliccia intorno alle orecchie del vecchio cane. [Butler, "Hudibras," 1663]

Intorno al 1300 (implicato in furred), deriva da fur (sostantivo) o dall'antico francese fourrer, che significa "foderare." Correlato: Furring.