Significato di fustigate

fustigate:

colpire con un bastone; picchiare; maltrattare

Etimologia e Storia di fustigate

fustigate(v.)

"colpire con un bastone, picchiare," negli anni 1650, una forma derivata da fustication (anni 1560) o dal latino fusticatus, participio passato di fusticare "colpire con un bastone" (fino alla morte), da fustis "bastone, clava, verga, pezzo di legno," una parola di origine sconosciuta. De Vaan osserva che "Il collegamento più ovvio sarebbe con il latino -futare" "colpire," ma ci sono difficoltà evolutive.

Anche da: 1650s

Voci correlate

fustian(n.)

"tessuto di cotone spesso," circa 1200, dall'antico francese fustaigne, fustagne (XII secolo, francese moderno futaine), dal latino medievale fustaneum, forse dal latino fustis "bastone, pezzo di legno; mazza, clava" (vedi fustigate) come traduzione letterale del greco xylina lina "linens di legno" (cioè "cotone"). Tuttavia, si dice anche che la parola latina medievale derivi da Fostat, una città vicino al Cairo dove questo tessuto veniva prodotto. [Klein considera questa derivazione insostenibile.] Il significato figurato di "linguaggio pomposo, gonfiato" è registrato negli anni '90 del 1500.

fusty(adj.)

"che puzza di stantio," fine del XIV secolo, dal francese fusté "stanzioso, che sa di botte," dall'antico francese fuste, fuist "botte di vino," originariamente "bastone, asse, legno" (francese moderno fût), dal latino fustis "bastone, pezzo di legno" (vedi fustigate). Correlato: Fustiness. Fustilugs era uno slang del XVII secolo per "una donna di abitudine grossolana o corpulenta" [OED], in seguito usato generalmente nei dialetti per una persona di ossatura robusta.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fustigate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fustigate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fustigate