Etimologia e Storia di futility

"incapace di produrre risultati," 1550s, dal francese futile o direttamente dal latino futilis, futtilis "vano, inutile, futili," un uso figurato che letteralmente significa "che si versa facilmente, facilmente svuotabile" (l'aggettivo latino usato come sostantivo indicava "un recipiente d'acqua ampio sopra e appuntito sotto"), da qui "permeabile, inaffidabile," derivato da fundere "versare, sciogliere," dalla forma nasalizzata della radice proto-indoeuropea *gheu- "versare." Correlato: Futilely.

La radice proto-indoeuropea significa "versare, versare un'offerta."

Potrebbe far parte di parole come: alchemy; chyle; chyme; confound; confuse; diffuse; diffusion; effuse; effusion; effusive; fondant; fondue; font (n.2) "insieme completo di caratteri di un particolare tipo e dimensione di carattere;" found (v.2) "fondere metallo;" foundry; funnel; fuse (v.) "fondere, rendere liquido per mezzo del calore;" fusible; fusion; futile; futility; geyser; gush; gust (n.) "raffica improvvisa di vento;" gut; infuse; ingot; parenchyma; perfuse; perfusion; profuse; refund; refuse (v.) "rifiutare, ignorare, evitare;" refuse (n.) "materiale di scarto, spazzatura;" suffuse; suffusion; transfuse; transfusion.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco khein "versare," khoane "imbuto," khymos "succo;" latino fundere (participio passato fusus) "fondere, versare;" gotico giutan, antico inglese geotan "versare;" antico inglese guttas (plurale) "viscere, interiora;" antico norreno geysa "sgorgare;" tedesco Gosse "grondaia, scarico."