Pubblicità

Significato di gale

vento forte; tempesta; raffica

Etimologia e Storia di gale

gale(n.)

“vento forte,” specialmente in mare, 1540s, da gaile “vento,” origine incerta. Forse dall’antico norreno gol “brezza,” o dall’antico danese gal “cattivo, furioso” (spesso usato per il tempo atmosferico), che sono legati all’antico norreno galinn “furioso, pazzo, frenetico; incantato, stregato,” da gala “cantare, intonare,” il vento così chiamato per la sua furia o per l’idea di essere sollevato da incantesimi (ma l’OED trova motivo di dubitare di questo). Oppure potrebbe essere stato nominato per il suono, dall’antico inglese galan “cantare,” o giellan “urlare.” Le parole antiche norrene e inglesi derivano tutte dalla fonte di yell (v.). Nell’uso nautico, tra una brezza tesa e una tempesta; nell’uso meteorologico tecnico, un vento tra le 32 e le 63 miglia orarie.

Voci correlate

"gridare con un suono acuto e forte," inglese medio yellen, derivato dall'inglese antico giellan (West Saxon), gellan (Mercian), un verbo forte di classe III (passato geal, participio passato gollen), proveniente dal proto-germanico *gel-, ricostruito in Watkins come derivante dalla radice PIE *ghel- (1) "chiamare."

Il significato transitivo di "emettere un grido" era già presente nell'inglese antico. Correlati: Yelled; yelling.

I cognati germanici includono l'antico norreno gjalla "risuonare," l'olandese medio ghellen, l'olandese gillen, l'alto tedesco antico gellan, il tedesco gellen "gridare," e più lontanamente l'inglese antico galan "cantare" (origine del -gale in nightingale).

    Pubblicità

    Tendenze di " gale "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "gale"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gale

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità