Etimologia e Storia di galleon

Si tratta di un tipo di nave piuttosto grande, risalente agli anni 1520, proveniente dal francese galion, che significa "nave mercantile armata," e direttamente dallo spagnolo galeón, che indica una "galeone, nave mercantile armata." Questo termine è un aumentativo di galea, che deriva dal greco bizantino galea, traducibile come "galera" (vedi galley). Presentava un suffisso aumentativo -on. Sviluppatosi tra il XV e il XVI secolo, il galeone era più corto e più largo, con una sovrastruttura di poppa più alta rispetto alla galera. In inglese, il termine è stato usato soprattutto per riferirsi alle navi reali spagnole cariche di tesori o alle navi da guerra del governo che scortavano le navi mercantili private nel commercio sudamericano.

GALLEON. The accepted term for the type of ship which the Spaniards used in 1588; that is, an armed merchantman of exceptional quality, combining the strength of the mediaeval trader with some of the finer lines and fighting features of the GALLEY. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

GALLEONE. Il termine accettato per descrivere il tipo di nave utilizzata dagli spagnoli nel 1588; ossia, un mercantile armato di eccezionale qualità, che univa la robustezza del mercante medievale a alcune delle linee più eleganti e delle caratteristiche belliche della GALERA. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

La forma aumentata italiana di galea, galeaza, ha portato a un diverso nome di nave nel XVI secolo in inglese, galliass (anni 1540).