Significato di galley

galley:

nave a remi; cucina di bordo

Etimologia e Storia di galley

galley(n.)

Nel XIII secolo, il termine indicava una "nave da guerra o da carico dotata di remi e vele," derivando dall'antico francese galie, galee, che significava "barca, nave da guerra, galera." Le sue radici affondano nel latino medievale galea o nel catalano galea, a loro volta provenienti dal greco tardo galea, ma l'origine esatta rimane sconosciuta. Questo termine è stato adottato nella maggior parte delle lingue dell'Europa occidentale. Inizialmente si riferiva a un "natante basso e piatto, a un solo ponte," una tipologia comune nel Mediterraneo. L'accezione di "fornello o cucina su una nave" risale al 1750.

Il significato tipografico di galley, ovvero "vassoio allungato che contiene i caratteri una volta assemblati," è attestato a partire dagli anni '50 del 1600, derivando dal francese galée con lo stesso significato, in riferimento alla forma del vassoio. Come abbreviazione di galley-proof, il termine è documentato dal 1890.

Anche da: 13c.

Voci correlate

galleon(n.)

Si tratta di un tipo di nave piuttosto grande, risalente agli anni 1520, proveniente dal francese galion, che significa "nave mercantile armata," e direttamente dallo spagnolo galeón, che indica una "galeone, nave mercantile armata." Questo termine è un aumentativo di galea, che deriva dal greco bizantino galea, traducibile come "galera" (vedi galley). Presentava un suffisso aumentativo -on. Sviluppatosi tra il XV e il XVI secolo, il galeone era più corto e più largo, con una sovrastruttura di poppa più alta rispetto alla galera. In inglese, il termine è stato usato soprattutto per riferirsi alle navi reali spagnole cariche di tesori o alle navi da guerra del governo che scortavano le navi mercantili private nel commercio sudamericano.

GALLEON. The accepted term for the type of ship which the Spaniards used in 1588; that is, an armed merchantman of exceptional quality, combining the strength of the mediaeval trader with some of the finer lines and fighting features of the GALLEY. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

GALLEONE. Il termine accettato per descrivere il tipo di nave utilizzata dagli spagnoli nel 1588; ossia, un mercantile armato di eccezionale qualità, che univa la robustezza del mercante medievale a alcune delle linee più eleganti e delle caratteristiche belliche della GALERA. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

La forma aumentata italiana di galea, galeaza, ha portato a un diverso nome di nave nel XVI secolo in inglese, galliass (anni 1540).

galley-slave(n.)

Negli anni '60 del 1500, il termine deriva da galley (n.) nel senso di "nave" + slave (n.). Queste navi erano spesso remate da schiavi o detenuti.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " galley "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "galley"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of galley