Etimologia e Storia di gall-bladder

In medio inglese si trova bladdre, che deriva dall'antico inglese blædre (nel dialetto del West Saxon) e bledre (nel dialetto anglosassone), e indicava "vescica urinaria," ma anche "vescica, brufolo." Questa parola ha radici nel proto-germanico *blodram, che significa "qualcosa di gonfiato." È correlata a termini simili in altre lingue germaniche, come l'antico norreno blaðra, l'antico sassone bladara, l'antico alto tedesco blattara, il tedesco Blatter e l'olandese blaar. Secondo Watkins, la sua origine risale alla radice proto-indoeuropea *bhle-, che significa "soffiare." I significati estesi sono emersi all'inizio del XIII secolo, quando si è iniziato a usare le vesciche animali per galleggiamento, stoccaggio e altre funzioni pratiche.

"bile, secrezione epatica," Antico Inglese galla (Angliano), gealla (West Saxon) "gall, bile," dal Proto-Germanico *gallon "bile" (origine anche dell'Antico Norreno gall "gall, bile; bevanda acida," Antico Sassone galle, Antico Alto Tedesco galla, Tedesco Galle), dalla radice PIE *ghel- (2) "brillare," con derivati che denotano "verde, giallo," e quindi "bile, gall." Il senso informale di "impudenza, audacia" è stato registrato per la prima volta nell'inglese americano nel 1882; ma il significato di "spirito amareggiato, rancore" risale al circa 1200, dalla vecchia teoria medica degli umori.