Significato di gelt

gelt:

denaro; pagamento; ricompensa

Etimologia e Storia di gelt

gelt(n.)

"money," negli anni '20 del 1500, deriva dal tedesco e dal fiammingo gelt che significa "oro, denaro," e ha radici nel Proto-Germanico *geldam che si traduce in "pagamento" (vedi geld (n.)). In alcuni usi successivi proviene dallo Yiddish gelt, che a sua volta deriva dall'Alto Tedesco gelt e significa "pagamento, ricompensa," condividendo la stessa origine.

Anche da: 1520s

gelt(adj.)

Participio passato di geld (verbo); da qui, come aggettivo, significa "castrato" (metà del XV secolo).

Voci correlate

geld(v.)

Il termine "castrare" risale a circa il 1300 e proviene dall'antico norreno gelda, che significa appunto "castrare." Secondo Watkins, deriva dal proto-germanico *galdjan, anch'esso con il significato di "castrare," e risale all'indoeuropeo *ghel- (3), che significa "tagliare." Questo termine è collegato ad altre parole che, se la derivazione è corretta, suggeriscono un significato generale di "sterile" o "infecondo." Ad esempio, in norreno troviamo geld-fe, che indica "pecore sterili," e geldr (aggettivo), che significa "sterile, che non produce latte, secco." Da qui deriva il medio inglese geld, usato per descrivere donne e animali femminili sterili. Anche in alto tedesco antico si trova galt, usato per indicare una mucca sterile. Altre forme correlate includono Gelded e gelding.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gelt "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gelt"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gelt