Etimologia e Storia di glaucous

"verde-bluastro, grigio," negli anni 1670, deriva dal latino glaucus "luminoso, scintillante, lucente," usato anche per "verde-blu," che a sua volta proviene dal greco glaukos. Questo termine era impiegato da Omero per descrivere il mare come "splendente, argentato" (apparentemente senza un riferimento specifico al colore); successivamente, è stato adottato da altri scrittori con il significato di "verdastro" (riferito alle foglie d'olivo) e "blu, grigio" (per gli occhi). Beekes suggerisce che potrebbe essere una parola di substrato proveniente dal Pre-Greco.

La glauk-opis Athene di Omero probabilmente si riferiva originariamente a una dea "dagli occhi luminosi," e non "dagli occhi grigi." In greco, la parola per "gufo" era glaux, forse a causa dei suoi occhi brillanti e fissi, ma anche questo potrebbe essere un termine pre-greco non correlato. Nel medio inglese si trovava glauk per indicare "verde-bluastro, grigio" (inizio XV secolo).