Significato di governor

governor:

governatore; dirigente; amministratore

Etimologia e Storia di governor

governor(n.)

Attorno al 1300, gouernour indicava un "custode personale, protettore, guida." Verso la fine del XIV secolo, il termine si è evoluto nel significato di "colui che governa, un sovrano," derivando dall'antico francese governeor, che significava "principe, sovrano, amministratore; timoniere" (XI secolo, in francese moderno gouverneur). La radice latina è gubernatorem (al nominativo gubernator), che si traduceva come "direttore, governatore, sovrano," e originariamente si riferiva a un "timoniere, pilota" (vedi govern). Il significato di "sovrano subordinato; capo di una provincia, ecc." è attestato dalla fine del XIV secolo, così come quello di "persona incaricata della direzione o del controllo di un'istituzione, ecc." Il termine meccanico per "regolatore automatico" è comparso nel 1819. L'aggettivo gubernatorial ricorda la forma latina. Si ha traccia dell'inglese governator già negli anni '20 del 1500.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

govern(v.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine ha assunto il significato di "governare con autorità". Deriva dall'antico francese governer, che significa "steer, be at the helm of; rule, command, direct" (XI secolo, in francese moderno gouverner). Questo, a sua volta, proviene dal latino gubernare, che significa "direggere, governare, guidare" (da cui anche lo spagnolo gobernar e l'italiano governare).

Originariamente, il termine significava "steer, pilot", ed è un prestito nautico dal greco kybernan, che si traduce come "steer or pilot a ship, direct as a pilot". In senso figurato, ha assunto il significato di "guidare, governare" (ed è la radice di cybernetics). Il passaggio dal suono -k- a -g- potrebbe essere avvenuto attraverso l'Etrusco. L'uso intransitivo è attestato a partire dagli anni '90 del XVI secolo. Correlati: Governed; governing.

gubernatorial(adj.)

Nel 1734, si formò in inglese americano dal latino gubernator, che significa "un governatore" (vedi govern), unito a -al (1). L'Oxford English Dictionary lo segna come "principalmente negli Stati Uniti," mentre il Century Dictionary osserva che è "principalmente usato nei giornali." Come parole inglesi, gubernator era in uso fin dagli anni '20 del 1500, e gubernation dalla metà del 1400, ma entrambe sono rare.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " governor "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "governor"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of governor