Significato di govern

govern:

governare; dirigere; controllare

Etimologia e Storia di govern

govern(v.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine ha assunto il significato di "governare con autorità". Deriva dall'antico francese governer, che significa "steer, be at the helm of; rule, command, direct" (XI secolo, in francese moderno gouverner). Questo, a sua volta, proviene dal latino gubernare, che significa "direggere, governare, guidare" (da cui anche lo spagnolo gobernar e l'italiano governare).

Originariamente, il termine significava "steer, pilot", ed è un prestito nautico dal greco kybernan, che si traduce come "steer or pilot a ship, direct as a pilot". In senso figurato, ha assunto il significato di "guidare, governare" (ed è la radice di cybernetics). Il passaggio dal suono -k- a -g- potrebbe essere avvenuto attraverso l'Etrusco. L'uso intransitivo è attestato a partire dagli anni '90 del XVI secolo. Correlati: Governed; governing.

Anche da: late 13c.

Voci correlate

cybernetics(n.)

"teoria o studio della comunicazione e del controllo," coniato nel 1948 dal matematico statunitense Norbert Wiener (1894-1964), con -ics + forma latineggiante del greco kybernētēs "timoniere" (metaforicamente "guida, governatore"), da kybernan "steer or pilot a ship, direct as a pilot," figurativamente "guidare, governare," di origine incerta. Beekes concorda che "la parola non ha cognati" e conclude "l'origine straniera è probabile." La costruzione è forse basata sul francese degli anni '30 cybernétique "l'arte di governare."

The future offers very little hope for those who expect that our new mechanical slaves will offer us a world in which we may rest from thinking. Help us they may, but at the cost of supreme demands upon our honesty and our intelligence. [Norbert Wiener, "God and Golem, Inc.," 1964]

Il futuro offre poche speranze per coloro che si aspettano che i nostri nuovi schiavi meccanici ci offrano un mondo in cui possiamo riposare dal pensare. Possono aiutarci, ma a costo di richieste supreme sulla nostra onestà e sulla nostra intelligenza. [Norbert Wiener, "God and Golem, Inc.," 1964]

governable(adj.)

"capace di essere gestito, guidato o governato," 1640s, da govern + -able.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " govern "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "govern"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of govern