Significato di gripe

gripe:

lamento; dolore addominale; presa

Etimologia e Storia di gripe

gripe(v.)

Intorno al 1200, il verbo "grip" in inglese ha assunto il significato di "afferrare, afferrare saldamente". Deriva dall'inglese antico gripan, che significa "afferrare, prendere, attaccare, cercare di afferrare". Le sue radici si trovano nel proto-germanico *gripan, un termine di origine incerta, forse legato alla radice proto-indoeuropea *ghreib-, che significa "afferrare" e da cui deriva anche il lituano griebiu, griebti, che significa "afferrare".

Tra i cognati germanici troviamo l'antico sassone gripan, l'antico norreno gripa, l'olandese grijpen, il gotico greipan, l'antico alto tedesco grifan e il tedesco moderno greifen, tutti con il significato di "afferrare".

Il significato figurato di "lamentarsi, borbottare" è attestato dal 1932, probabilmente derivato da un significato precedente di "provocare un dolore acuto nell'addome" (circa 1600; confronta con belly-ache). Correlati: Griped; griping.

Anche da: c. 1200

gripe(n.)

Verso la fine del 1400, il termine indicava "una presa salda, una stretta, una morsa," derivando dal verbo gripe. Intorno al 1600 cominciò a essere usato per descrivere "crampi, dolori addominali" (in precedenza riferito a dolori di tristezza, ecc., negli anni 1540). Il significato figurato di "lamento" si affermò nel 1934.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

belly-ache(n.)

anche bellyache, 1590s, "dolore nell'intestino," da belly (sostantivo) + ache (sostantivo). Il verbo nel senso slang di "lamentarsi" è registrato dal 1888, inglese americano; sembra non sia stato usato prima di allora, se mai, in un senso letterale. Correlati: bellyached; bellyaching.

grip(v.)

In antico inglese, grippan significava "afferrare, prendere, ottenere" (era un verbo forte di prima classe; il passato era grap e il participio passato gripen). Proveniva dal germanico occidentale *greipanan, che è all'origine anche dell'alto tedesco antico gripfen ("rubare") e dell'antico inglese gripan ("prendere"). Puoi trovare un rimando a questo significato in gripe (verbo). È correlato a Gripped e gripping. Le parole francesi gripper ("afferrare") e griffe ("artiglio") sono prestiti germanici.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gripe "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gripe"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gripe