Etimologia e Storia di gripe

Intorno al 1200, il verbo "grip" in inglese ha assunto il significato di "afferrare, afferrare saldamente". Deriva dall'inglese antico gripan, che significa "afferrare, prendere, attaccare, cercare di afferrare". Le sue radici si trovano nel proto-germanico *gripan, un termine di origine incerta, forse legato alla radice proto-indoeuropea *ghreib-, che significa "afferrare" e da cui deriva anche il lituano griebiu, griebti, che significa "afferrare".

Tra i cognati germanici troviamo l'antico sassone gripan, l'antico norreno gripa, l'olandese grijpen, il gotico greipan, l'antico alto tedesco grifan e il tedesco moderno greifen, tutti con il significato di "afferrare".

Il significato figurato di "lamentarsi, borbottare" è attestato dal 1932, probabilmente derivato da un significato precedente di "provocare un dolore acuto nell'addome" (circa 1600; confronta con belly-ache). Correlati: Griped; griping.

Verso la fine del 1400, il termine indicava "una presa salda, una stretta, una morsa," derivando dal verbo gripe. Intorno al 1600 cominciò a essere usato per descrivere "crampi, dolori addominali" (in precedenza riferito a dolori di tristezza, ecc., negli anni 1540). Il significato figurato di "lamento" si affermò nel 1934.