Etimologia e Storia di guesstimate

Negli anni 1530, il verbo significava "valutare il valore di qualcosa" ed era derivato dal latino aestimatus, participio passato di aestimare, che significa "valutare, apprezzare" (puoi vedere anche esteem (v.)). L'accezione di "formare un'idea approssimativa" è emersa negli anni 1660. Correlati: Estimated; estimates; estimating.

Intorno al 1300, il termine gessen significava "inferire dall'osservazione, percepire, scoprire; formare un'opinione, giudicare, decidere, discernere; valutare, stimare il numero, l'importanza, ecc." Potrebbe derivare dalle lingue scandinave (si veda il medio danese gitse, getze "indovinare," l'antico norreno geta "indovinare, ottenere"), oppure essere influenzato dal medio olandese gessen e dal medio basso tedesco gissen "indovinare," tutte forme che risalgono al proto-germanico *getan "ottenere" (vedi get (v.)).

L'evoluzione del significato nel tempo potrebbe essere passata da "ottenere" a "prendere di mira," fino a "stimare." L'accezione di "trovare la risposta giusta" risale agli anni '40 del 1500. La grafia con gu- appare solo alla fine del XVI secolo, a volte attribuita a Caxton e alla sua esperienza come tipografo a Bruges. Correlati: Guessed; guessing.

Guessing game è attestato a partire dagli anni '50 del 1600. L'espressione keep (someone) guessing, che significa "tenere qualcuno in uno stato di suspense," risale al 1896, inglese americano.

[T]he legitimate, English sense of this word is to conjecture; but with us, and especially in New England, it is constantly used in common conversation instead of to believe, to suppose, to think, to imagine, to fancy. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

[Il] significato legittimo e inglese di questa parola è to conjecture; ma da noi, e specialmente nel New England, è costantemente usata nella conversazione comune al posto di to believe, to suppose, to think, to imagine, to fancy. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]