Etimologia e Storia di harsh

Inizialmente legato alla consistenza, il termine significava "peloso" e risale agli anni 1530. Probabilmente deriva dall'inglese medio harske, che significava "ruvido, grosso, acido" (circa 1300), un termine del nord con origini scandinave (si veda il danese e il norvegese harsk, che significa "rancido, forte"). È correlato al basso tedesco medio harsch ("ruvido, crudo") e al tedesco harst ("un rastrello"). Potrebbe derivare dalla radice protoindoeuropea *kars-, che significa "grattare, raschiare, strofinare, pettinare". Questa stessa radice ha dato origine a parole in diverse lingue, come il lituano karšiu, karšti ("pettinare"), il slavo ecclesiastico krasta, il russo korosta ("crosta"), il latino carduus ("cardo") e il sanscrito kasati ("strofinare, grattare").

Il significato di "offensivo per i sentimenti" è emerso negli anni 1570, mentre quello di "sgradevole, scortese" si è sviluppato negli anni 1610.

Negli anni '80 del 1500, il verbo significava "suonare in modo duro," derivato da harsh (aggettivo). Il significato "rendere duro, sottoporre a durezza" è attestato dal 1991. Correlati: Harshed; harshing. Harshen è documentato dal 1821.