Etimologia e Storia di harrow

"estremamente angosciante, doloroso," 1799 (implicato in harrowingly), dal participio presente di harrow (v.).

Il termine in antico inglese hergian, che significa "fare guerra, devastare, saccheggiare," è quello usato nella Cronaca Anglo-Sassone per descrivere ciò che i Vichinghi facevano all'Inghilterra. Deriva dal proto-germanico *harjon, che è anche all'origine dell'antico frisone urheria ("devastare, saccheggiare"), dell'antico norreno herja ("fare un'incursione, saccheggiare"), dell'antico sassone e dell'antico alto tedesco herion, e del tedesco verheeren ("distruggere, devastare, ridurre in miseria"). Il significato letterale è "invadere con un esercito," proveniente dal proto-germanico *harjan, che significa "una forza armata" (da cui anche l'antico inglese here, l'antico norreno herr ("folla, grande numero; esercito, truppa"), l'antico sassone e l'antico frisone heri, l'olandese heir, l'antico alto tedesco har, il tedesco Heer, e il gotico harjis ("un'armata, un esercito").

I termini germanici derivano dalla radice indoeuropea *korio-, che significa "guerra" e anche "banda di guerrieri, esercito" (da cui il lituano karas ("guerra, conflitto"), karias ("esercito, schiera"); il vecchio slavo ecclesiastico kara ("discordia"); il medio irlandese cuire ("truppa"); il persiano antico kara ("popolo, esercito"); e il greco koiranos ("capo, comandante"). Il significato più debole di "preoccupare, infastidire, tormentare" si sviluppa intorno al 1400. Correlati: Harried; harrying.

In antico inglese, hærfest significava "autunno," riferendosi a una delle quattro stagioni e al "periodo tra agosto e novembre." Questo termine deriva dal proto-germanico *harbitas, che ha dato origine anche all'antico sassone hervist, all'antico frisone e olandese herfst, al tedesco Herbst e all'antico norreno haust, tutti con il significato di "raccolto." La radice indoeuropea da cui proviene è *kerp-, che significa "raccogliere, cogliere, mietere."

In antico e medio inglese, il termine era principalmente usato per indicare la stagione, con un riferimento implicito alla raccolta dei raccolti. Il significato di "tempo di raccolta" è attestato già a metà del XIII secolo, e successivamente si è esteso sia all'azione di raccogliere sia al prodotto di tale azione, a partire dal circa 1300. Dopo il 1500, questi sono diventati i significati principali, mentre il termine preso in prestito autumn e il riproposto fall (sostantivo) hanno cominciato a indicare la stagione.

Gli usi figurati hanno preso piede a partire dagli anni '30 del 1500. Come aggettivo, a partire dalla fine del XIV secolo, Harvest home (anni '70 del 1500) indicava una celebrazione festosa per il ritorno a casa dell'ultimo raccolto; harvest moon (1704) è la luna piena che si verifica entro quindici giorni dall'equinozio autunnale.