Significato di heal

heal:

guarire; salvare; rendere sano

Etimologia e Storia di heal

heal(v.)

Il termine in inglese antico hælan significa "cure; save; make whole, sound and well," e deriva dal proto-germanico *hailjan. Questo stesso termine ha dato origine a parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone helian, l'antico norreno heila, l'antico frisone hela, l'olandese helen, il tedesco heilen e il gotico ga-hailjan, tutte con il significato di "guarire, curare." Letteralmente, il termine significa "rendere intero," e affonda le radici nell'indoeuropeo *kailo-, che significa "intero" (da cui deriva anche health). L'uso intransitivo è attestato a partire dalla fine del XIV secolo. Tra i termini correlati troviamo Healed e healing.

Voci correlate

healing(n.)

"restaurazione alla salute," antico inglese hæling, sostantivo verbale derivato da heal (verbo). Il significato figurato di "restaurazione dell'integrità" risale all'inizio del XIII secolo; l'accezione di "tocco che guarisce" appare negli anni '70 del 1600.

health(n.)

In antico inglese, hælþ significava "integrità, essere intero, sano o in buona salute." Derivava dal proto-germanico *hailitho, che a sua volta proveniva dalla radice indoeuropea *kailo-, la quale significava "intero, non danneggiato, di buon auspicio." Questa radice ha dato origine anche ad altre parole, come l'antico inglese hal ("sano, integro"), l'antico norreno heill ("sano"), l'antico inglese halig e l'antico norreno helge ("santo, sacro"), e hælan ("guarire"). La forma astratta del sostantivo proto-germanico si otteneva aggiungendo il suffisso *-itho (vedi -th (2)).

Nel medio inglese, il termine si riferiva principalmente alla salute fisica, ma veniva usato anche per esprimere "prosperità, felicità, benessere" e "salvaguardia, sicurezza." Si trattava di un sostantivo astratto derivato da whole, e non da heal. L'uso del termine per indicare un "saluto" (come in un brindisi, ad esempio, per augurare prosperità o benessere) risale agli anni '90 del '500. L'espressione Health food è documentata a partire dal 1848.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " heal "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "heal"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of heal