Etimologia e Storia di heavy-duty

Verso la fine del XIV secolo, il termine duete si riferiva a un "servizio obbligatorio, ciò che deve essere fatto," ma anche "la forza di ciò che è moralmente giusto." Proveniva dall'anglo-francese duete e dall'antico francese deu, che significava "dovuto, in debito," quindi "appropriato, giusto." Questo concetto si basa sull'idea di "ciò a cui si è vincolati per obbligo naturale, morale o legale." La radice si trova nel latino volgare *debutus, derivante dal latino debitus, participio passato di debere, che significa "dovere." In origine, il verbo indicava "tenere qualcosa lontano da qualcuno," composto da de- (che significa "lontano," vedi de-) e habere ("avere," dalla radice protoindoeuropea *ghabh-, che significa "dare o ricevere"). Un termine correlato è Duties.

Il significato militare di "servizio richiesto" è emerso negli anni '80 del Cinquecento. L'accezione di "tassa o tariffa su importazioni, esportazioni, ecc." risale alla fine del XIV secolo. Da qui deriva duty-free (avverbio) che significa "esente da tasse o dazi" (anni '80 del Seicento), e come sostantivo, "articolo esente da dazi" (1958) e "negozio duty-free" (intorno al 1980).

Antico Inglese hefig "pesante, avere molto peso; importante, grave; oppressivo; lento, noioso," dal Proto-Germanico *hafiga "contenente qualcosa; avere peso" (fonte anche dell'Antico Sassone, Antico Alto Tedesco hebig, Antico Norreno hofugr, Medio Olandese hevich, Olandese hevig), dalla radice PIE *kap- "afferrare."

Il senso gergale jazz di "profondo, serio" è del 1937 ma sarebbe stato comprensibile a un anglosassone. Heavy industry è registrato dal 1932. Heavy metal è attestato nel 1839 in chimica; nel gergo nautico almeno dal 1744 nel senso di "cannononi di grosso calibro su una nave."

While we undervalue the nicely-balanced weight of broadsides which have lately been brought forward with all the grave precision of Cocker, we are well aware of the decided advantages of heavy metal. [United Services Journal, London, 1830]

Come tipo di musica rock, dal 1972.

La maggior parte delle altre lingue germaniche usa come parola principale per questo il loro equivalente del Medio Inglese swere, Antico Inglese swær, che è obsoleto (vedi sweer).