Pubblicità

Significato di hemlock

pianta velenosa; veleno derivato dalla pianta

Etimologia e Storia di hemlock

hemlock(n.)

Pianta velenosa originaria dell'Europa, trapiantata in Nord America. In antico inglese (dialetto del Kent) si chiamava hemlic, in forme precedenti hymlice e hymblice, un nome che indicava una pianta tossica, ma l'origine esatta è sconosciuta. Liberman suggerisce che possa derivare dalla radice hem-, che significa "veleno," forse unita al suffisso per i nomi di piante -ling o -ig. Intorno al 1600, il termine è stato usato per indicare il veleno estratto da questa pianta. Il nome è stato poi applicato a un albero di abete nordamericano, chiamato così negli anni '70 del 1600 nel New England, a causa della somiglianza nella posizione e nella sottigliezza delle sue foglie rispetto a quelle della pianta.

Voci correlate

henbane(n.)

pianta velenosa eurasiatica, metà del 13° secolo, si dice derivi da hen (n.) + bane (n.) ma questo potrebbe essere etimologia popolare. Brewer dice di essa: "Non esiste alcuna parola [in antico inglese] come hen-bana, assassino di galline, e la nozione che i semi siano fatali per il pollame è sorta da un'incomprensione della parola." Altri nomi in antico inglese per questa pianta erano henbelle e hendwole (vedi belladonna.) Hanebane è registrato in antico francese come nome per la pianta, suggerendo una possibile origine continentale per la parola. Esiste una parola germanica speculativa *hen usata per parole che denotano morte, proposta per il primo elemento (confronta hemlock.)

Iusquiamus, henne bane, is mannes bane. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]
    Pubblicità

    Tendenze di " hemlock "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "hemlock"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hemlock

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "hemlock"
    Pubblicità