Etimologia e Storia di hin

Antico Inglese he, pronome di terza persona (vedi paradigma del pronome di terza persona in Antico Inglese qui sotto), dal Proto-Germanico *hi- (fonte anche dell'Antico Sassone, Antico Frisone, Medio Olandese he, hi, Olandese hy, Antico Alto Tedesco he), dal PIE *ki-, variante della radice *ko-, la radice "questo, qui" (in contrapposizione a "quello, lì") e quindi la fonte dei pronomi di terza persona in Antico Inglese. Il femminile, hio, fu sostituito nei primi tempi del Medio Inglese da forme di altre radici (vedi she), mentre il h- si è perso nell'Antico Inglese neutro hit per formare il moderno it. La radice Proto-Germanica è anche la fonte del primo elemento in Tedesco heute "oggi", letteralmente "il giorno" (confronta l'Antico Inglese heodæg).

Il paradigma in Antico Inglese era: MASCHILE SINGOLARE: he (nominativo), hine (accusativo), his (genitivo), him (dativo); FEMMINILE SINGOLARE: heo, hio (nom.), hie, hi (acc.), hire (gen. e dat.); NEUTRO SINGOLARE: hit (nom. e acc.), his (gen.), him (dat.); PLURALE: (tutti i generi) hie, hi (nom. e acc.), hira, heora (gen.), him, heom (dat.).

Usi pleonastici con il sostantivo ("Mistah Kurtz, he dead") sono attestati dalla tarda epoca dell'Antico Inglese. Con le parole animali, significante "maschio" (he-goat, ecc.) dal c. 1300.

In antico inglese, him era originariamente la forma dativa maschile e neutra di he, derivata dal proto-germanico *hi- (vedi he). A partire dal X secolo, ha iniziato a sostituire hine come accusativo maschile, un cambiamento che si è completato nel XV secolo. Le radici dativo della desinenza -m sono ancora presenti in tedesco (ihm) e olandese (hem). Hine è sopravvissuto, seppur in forma ridotta, come 'un, 'n nei dialetti del sud dell'Inghilterra per indicare "him."

vedi hin.