Significato di horrid

horrid:

orribile; sgradevole; offensivo

Etimologia e Storia di horrid

horrid(adj.)

All'inizio del 1400, il termine significava "peloso, ispido, ricoperto di spine" ed derivava dal latino horridus, che si traduceva in "ispido, spinoso, ruvido, orrido, spaventoso, rude, selvaggio, non rifinito." Questo a sua volta proveniva dal verbo horrere, che significava "irrigidirsi per la paura, rabbrividire" (puoi vedere anche horror). Intorno al 1600, il termine ha assunto il significato di "orribile, che provoca orrore." Tuttavia, nel 1700 il senso si è attenuato, arrivando a indicare semplicemente qualcosa di "sgradevole, offensivo."

[W]hile both [ horrible and horrid] are much used in the trivial sense of disagreeable, horrible is still quite common in the graver sense inspiring horror, which horrid tends to lose .... [Fowler]

[S]e sia horrible che horrid sono spesso usati nel senso banale di sgradevole, horrible è ancora piuttosto comune nel senso più serio di ispirare orrore, un significato che horrid tende a perdere .... [Fowler]

Correlato: Horridly.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

horror(n.)

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava "la sensazione di disgusto"; verso la fine del XIV secolo, si è evoluto per descrivere "l'emozione di orrore o paura", ma anche "qualcosa che suscita orrore". Proviene dal francese antico horror (XII secolo, francese moderno horreur) e direttamente dal latino horror, che significava "timore, venerazione, stupore religioso". Questo uso figurato si riferiva letteralmente a "un tremore, una scossa (causata dal freddo o dalla paura), un brivido, un'inquietudine", derivando dal verbo horrere, che significa "rizzarsi per la paura, tremare". La radice indoeuropea *ghers- significa "rizzarsi" ed è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito harsate ("setole"), l'avestano zarshayamna- ("rizzolare le piume"), il latino eris (genitivo di erix, "riccio"), e il gallese garw ("ruvido").

In passato, in inglese, il termine era usato anche per descrivere "un tremore", specialmente come sintomo di malattia o in reazione a un gusto aspro o amaro (anni 1530); "l'erezione dei peli della pelle" (anni 1650); e "un incresparsi della superficie dell'acqua" (anni 1630). Come genere cinematografico, il termine è stato coniato nel 1934. Chamber of horrors originariamente (nel 1849) si riferiva a una galleria di criminali famosi nell'esposizione di cera di Madame Tussaud. Altre forme sostantivali includono horribility (XIV secolo, ora rara o desueta), horribleness (fine del XIV secolo), horridity (anni 1620), e horridness (anni 1610).

ordure(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "letame, escrementi, feci; sporcizia, immondizia." Derivava dal francese antico ordure, che significava "sporcizia, sporcizia," risalente al XII secolo. Questo, a sua volta, proveniva da ord o ort, che significavano "sporco, sudicio, ripugnante," e risaliva al latino horridus, che si traduce come "terribile" (puoi vedere horrid per ulteriori dettagli). Un termine correlato è Ordurous.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " horrid "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "horrid"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of horrid