Etimologia e Storia di horribile dictu

Intorno al 1300, il termine venne usato per descrivere qualcosa di "terribile, spaventoso". Deriva dall'antico francese horrible, orrible (XII secolo), che significava "orribile, ripugnante, terrificante". Questo, a sua volta, proviene dal latino horribilis, che significa "terribile, pauroso, orrendo". La stessa radice ha dato origine a parole simili in altre lingue, come lo spagnolo horrible, il portoghese horrivel e l'italiano orribile. La radice latina horrere significa "essere terrorizzati, rabbrividire per paura, tremare" (puoi vedere anche horror). A partire dalla metà del XV secolo, il termine è stato usato anche come semplice intensificatore.

La radice protoindoeuropea significa "mostrare," ma può anche riferirsi a "pronunciare solennemente" e, in alcune derivazioni, indicare la direzione di parole o oggetti [Watkins].

Potrebbe costituire tutto o parte di: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (n.2) "contratto assicurativo scritto;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito dic- "indicare, mostrare;" greco deiknynai "mostrare, provare," dikē "uso, consuetudine;" latino dicere "parlare, dire, pronunciare," digitus "dito," alto tedesco antico zeigon, tedesco zeigen "mostrare," inglese antico teon "accusare," tæcan "insegnare."