Etimologia e Storia di ill-favored

Nel 1725, si inizia a usare come aggettivo da participio passato, con il significato di "godere di vantaggi insoliti," derivato dal verbo favor (v.). Nella formazione di composti o frasi, assume il significato di "-caratterizzato da, -con aspetto," a partire dal 1400 circa (ad esempio, well-favored significa "avvenente;" worst-favored significa "il meno avvenente").

Intorno al 1200, il termine significava "in modo malvagio; con ostilità", derivando dall'aggettivo ill. Anche il significato di "non bene, male" risale a quel periodo, ma a differenza di molti altri aggettivi, non si è evoluto per descrivere malattie fisiche. Ill-fated è attestato dal 1710, ill-informed dal 1824, ill-tempered circa dal 1600, e ill-starred anch'esso dal 1600. Spesso viene messo in contrasto con well, il che spiega l'esistenza di termini utili ma ormai obsoleti o poco conosciuti come illcome (anni 1570), illfare (circa 1300) e illth.