Significato di illth

illth:

malessere; cattiva condizione; miseria

Etimologia e Storia di illth

illth(n.)

"ciò che porta a uno stato o condizione negativa," 1867, coniato da John Ruskin da ill (avverbio) sul modello di wealth (vedi anche -th (2)).

[S]uch things, and so much of them as he can use, are, indeed, well for him, or Wealth; and more of them, or any other things, are ill for him, or Illth. [Ruskin, "Munera Pulveris"]

[C]ose del genere, e così tante quante ne può usare, sono, infatti, buone per lui, o Ricchezza; e di più, o di qualsiasi altra cosa, sono cattive per lui, o Malattia. [Ruskin, "Munera Pulveris"]

Anche da: 1867

Voci correlate

ill(adv.)

Intorno al 1200, il termine significava "in modo malvagio; con ostilità", derivando dall'aggettivo ill. Anche il significato di "non bene, male" risale a quel periodo, ma a differenza di molti altri aggettivi, non si è evoluto per descrivere malattie fisiche. Ill-fated è attestato dal 1710, ill-informed dal 1824, ill-tempered circa dal 1600, e ill-starred anch'esso dal 1600. Spesso viene messo in contrasto con well, il che spiega l'esistenza di termini utili ma ormai obsoleti o poco conosciuti come illcome (anni 1570), illfare (circa 1300) e illth.

wealth(n.)

Metà del XII secolo, welth, "stato o condizione di felicità, benessere, gioia" (contrapposto a care o woe, un significato ora obsoleto), usato anche per indicare "beni materiali preziosi; prosperità in abbondanza," derivato da wele "benessere" (vedi weal (n.1)) per analogia con health (vedi -th (2)).

Negli anni '90 del '500 assume il significato di "abbondanza" di qualsiasi cosa. Wealth of nations si trova in Dryden (1666); il libro di Adam Smith risale al 1776. Wealth-tax appare nel 1963.

-th(2)

Questo suffisso si usa per formare nomi che indicano azioni, stati o qualità a partire da verbi o aggettivi, come ad esempio birth (nascita), bath (bagno), depth (profondità), death (morte), growth (crescita), strength (forza), truth (verità), e math (n.2). Proviene dall'inglese antico -ðu e -ð, e ha radici nel proto-germanico *-itho. Ha cognati in altre lingue, come l'antico norreno -þ, l'alto tedesco antico -ida, e il gotico -iþa. Questo suffisso forma nomi astratti e deriva dal proto-indoeuropeo *-ita, che ha cognati in sanscrito -tati-, greco -tet-, e latino -tati-, come in libertatem (libertà), che deriva da liber (libero). In inglese, a volte è stato ridotto a -t, soprattutto dopo -h-, come in height (altezza).

Un tempo era più comune; nell'inglese medio si trovavano parole come stilþe (silenzio, circa 1200) e wrengthe (errore, stortura, distorsione, circa 1300). Nei secoli recenti, è stato spesso tentato di usarlo per nuove creazioni lessicali, come nel caso di swelth (gonfiore, 17° secolo) e illth di Ruskin.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " illth "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "illth"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of illth