Significato di illegitimate

illegitimate:

illegittimo; non autorizzato; non valido

Etimologia e Storia di illegitimate

illegitimate(adj.)

Nella decade del 1530, il termine "illegittimo" si afferma in inglese per indicare chi è "nato fuori dal matrimonio," sostituendo l'inglese precedente illegitime, usato intorno al 1500. Questo nuovo termine è modellato sul latino tardo illegitimus, che significa "non legittimo" (si veda il- + legitimate). Il significato di "non autorizzato, ingiustificato" emerge negli anni '40 del 1600. La frase illegitimi non carborundum, di solito "tradotta" come "non lasciare che i bastardi ti schiaccino," è un latino inventato (già nel 1965 si diceva risalisse al 1939). Carborundum era un marchio di abrasivi. Un termine correlato è Illegitimately.

Anche da: 1530s

Voci correlate

Carborundum(n.)

Il carburo di silicio utilizzato come abrasivo, (marchio registrato negli Stati Uniti dal 21 giugno 1892, dalla Carborundum Co. di Monongahela City, Pennsylvania), deriva da carbon + corundum.

legitimate(adj.)

Metà del XV secolo, il termine si riferiva a chi era "legalmente nato, figlio di genitori sposati secondo la legge." Deriva dal participio passato dell'antico francese legitimer e dal latino medievale legitimatus, a sua volta dal latino legitimare, che significa "rendere lecito, dichiarare lecito." La radice latina legitimus significa "lecito," e originariamente indicava qualcosa "stabilito dalla legge, conforme alla legge," proveniente da lex (genitivo legis), che significa "legge" (vedi legal). Il significato trasferito di "genuino, reale" è attestato a partire dagli anni '50 del '500. Correlati: Legitimately; legitimateness. L'aggettivo più antico in inglese era legitime, che significava "lecito, di nascita legittima" (fine del XIV secolo), derivato dall'antico francese legitime e dal latino legitimus.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " illegitimate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "illegitimate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of illegitimate