Etimologia e Storia di immodesty

Negli anni 1560, il termine veniva usato per descrivere qualcuno di "arrogante, impertinente, non modesto riguardo alle proprie pretese." Deriva dal latino immodestus, che significa "senza freni, eccessivo." Questo a sua volta proviene da una forma assimilata di in-, che significa "non, opposto di" (vedi in- (1)), e modestus, che si traduce in "moderato, che mantiene il giusto equilibrio, sobrio, gentile, temperato." Quest'ultimo termine deriva da modus, che significa "misura, modo" (dalla radice PIE *med-, che implica "prendere misure appropriate"). Negli anni 1580, il significato si è ampliato per includere "indecente, lascivo, non modesto nel comportamento o nel linguaggio." Correlato: immodestly.