Etimologia e Storia di impracticable

Nella metà del 1670, il termine practicable si riferiva a qualcosa "capace di essere realizzato o influenzato." Derivava dal francese pratiquable (anni 1590), a sua volta da pratiquer, che significa "praticare." Questa parola proveniva dal latino medievale practicare, che significava "praticare," e risaliva al latino tardo practicus, il quale a sua volta derivava dal greco (puoi vedere practical). Già nel 1710, il termine era usato per indicare qualcosa "capace di essere effettivamente utilizzato."

Possible notes that which may or might be performed if the necessary powers or means can or could be obtained ; practicable is limited to things which may he performed by the means that one possesses or can obtain. [Century Dictionary] 

Possible si riferisce a ciò che può essere realizzato se si possono ottenere i poteri o i mezzi necessari; practicable è limitato a ciò che può essere fatto con i mezzi che si possiedono o si possono ottenere. [Century Dictionary] 

Dal 1823, deriva dalla forma assimilata di in- (1) che significa "non, opposto di" + practical (aggettivo). Impracticable con lo stesso significato risale agli anni '70 del 1600; unpractical è raro. Correlato: Impractically.

Il prefisso che forma parole e significa "non, opposto di, privo di" (si trova anche come im-, il-, ir- attraverso l'assimilazione di -n- con la consonante successiva, una tendenza iniziata nel latino tardivo), deriva dal latino in- che significa "non." È imparentato con il greco an-, l'antico inglese un-, tutti provenienti dalla radice del PIE *ne- che significa "non."

Nell'antico francese e nell'inglese medio si trovava spesso en-, ma la maggior parte di queste forme non è sopravvissuta nell'inglese moderno. Le poche che sono rimaste (enemy, per esempio) non vengono più percepite come negative. In inglese, la regola generale è stata quella di usare in- con gli elementi di chiara origine latina e un- con quelli nativi o nativizzati.