Significato di impregnate

impregnate:

impregnare; rendere incinta; riempire di un ingrediente

Etimologia e Storia di impregnate

impregnate(v.)

Intorno al 1600, il verbo significava "riempire con un ingrediente, uno spirito, ecc."; negli anni '40 del 1600 ha assunto il significato di "rendere (una donna) incinta." Questo deriva dal latino tardo impraegnatus, che significa "incinta," participio passato di impraegnare, ovvero "rendere incinta." La parola si forma dall'assimilazione di in-, che significa "in, dentro" (proveniente dalla radice indoeuropea *en, che significa "in") e praegnare, che significa "rendere incinta" (vedi pregnant). In passato, con lo stesso significato, si usava anche impregn (anni '30 del 1500), ma l'Oxford English Dictionary segnala che oggi è "usato solo in poesia."

Anche da: c. 1600

Voci correlate

pregnant(adj.2)

["convincente, incisivo, denso di significato"] tardo XIV secolo, usato per descrivere prove o argomenti "cogenti, convincenti, persuasivi"; intorno al 1400 come "carico di significato." Deriva dal francese antico preignant, che significa "gravidanza, incisività, prontezza, capacità," probabilmente dal latino praegnans "incinta, gravida, piena," e quindi lo stesso termine di pregnant (aggettivo 1).

Tutti gli usi sembrano derivare dal significato di "incinta." Tuttavia, in alcune fonti si è suggerito che questo pregnant inglese possa derivare dal francese prenant, participio presente di prendre "prendere," o dal participio presente di preindre "premere, schiacciare, stampare, comprimere," proveniente da priembre, dal latino premere "premere, tenere stretto, coprire, affollare, comprimere." I due aggettivi inglesi sono così confusi da sembrare praticamente una sola parola, se non lo sono sempre stati.

impregnation(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "il processo di concepimento o di diventare incinta". Derivava dall'antico francese impregnacion oppure direttamente dal latino tardo impregnationem (al nominativo impregnatio). Si trattava di un sostantivo che descriveva un'azione, formato dal participio passato di impraegnare, che significa "impregnare" (vedi impregnate).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " impregnate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "impregnate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of impregnate