Etimologia e Storia di inaugural

"Investitura cerimoniale in un ufficio; atto di introduzione solenne o formale di qualcosa di importante o dignitoso," anni 1560, dal francese inauguration "installazione, consacrazione," e direttamente dal latino tardo inaugurationem (nominativo inauguratio) "consacrazione," presumibilmente originariamente "installazione sotto buoni auspici;" sostantivo d'azione derivato dal participio passato di inaugurare "prendere auspici dal volo degli uccelli; consacrare o installare quando gli auspici sono favorevoli," da in- "su, in" (dalla radice PIE *en "in") + augurare "agire da augure, predire" (vedi augur (n.)).

INAUGURATIO was in general the ceremony by which the augurs obtained, or endeavoured to obtain, the sanction of the gods to something which had been decreed by man; in particular, however, it was the ceremony by which things or persons were consecrated to the gods .... If the signs observed by the inaugurating priest were thought favourable, the decree of men had the sanction of the gods, and the inauguratio was completed. [William Smith (ed.), "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," 1842]

INAUGURATIO era in generale il cerimoniale attraverso il quale gli auguri ottenevano, o cercavano di ottenere, il consenso degli dèi per qualcosa che era stato decretato dagli uomini; in particolare, tuttavia, era il cerimoniale con cui cose o persone venivano consacrate agli dèi .... Se i segni osservati dal sacerdote inaugurante erano ritenuti favorevoli, il decreto degli uomini aveva il consenso degli dèi, e l'inauguratio era completata. [William Smith (ed.), "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," 1842]