Significato di inauguration

inauguration:

inaugurazione; cerimonia di insediamento; introduzione solenne

Etimologia e Storia di inauguration

inauguration(n.)

"Investitura cerimoniale in un ufficio; atto di introduzione solenne o formale di qualcosa di importante o dignitoso," anni 1560, dal francese inauguration "installazione, consacrazione," e direttamente dal latino tardo inaugurationem (nominativo inauguratio) "consacrazione," presumibilmente originariamente "installazione sotto buoni auspici;" sostantivo d'azione derivato dal participio passato di inaugurare "prendere auspici dal volo degli uccelli; consacrare o installare quando gli auspici sono favorevoli," da in- "su, in" (dalla radice PIE *en "in") + augurare "agire da augure, predire" (vedi augur (n.)).

INAUGURATIO was in general the ceremony by which the augurs obtained, or endeavoured to obtain, the sanction of the gods to something which had been decreed by man; in particular, however, it was the ceremony by which things or persons were consecrated to the gods .... If the signs observed by the inaugurating priest were thought favourable, the decree of men had the sanction of the gods, and the inauguratio was completed. [William Smith (ed.), "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," 1842]

INAUGURATIO era in generale il cerimoniale attraverso il quale gli auguri ottenevano, o cercavano di ottenere, il consenso degli dèi per qualcosa che era stato decretato dagli uomini; in particolare, tuttavia, era il cerimoniale con cui cose o persone venivano consacrate agli dèi .... Se i segni osservati dal sacerdote inaugurante erano ritenuti favorevoli, il decreto degli uomini aveva il consenso degli dèi, e l'inauguratio era completata. [William Smith (ed.), "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," 1842]

Anche da: 1560s

Voci correlate

augur(n.)

"Funzionario nell'antica Roma il cui compito era osservare e interpretare gli auspici, ovvero i presunti segni naturali riguardanti eventi futuri," 1540s, dal latino augur, un ufficiale religioso nell'antica Roma, forse (de Vaan) originariamente significante "un aumento dei raccolti realizzato in rituale," nel qual caso probabilmente deriva dal latino arcaico *augos (genitivo *augeris) "aumento," ed è correlato a augere "aumentare" (dalla radice PIE *aug- (1) "aumentare").

La teoria più diffusa è che derivi dal latino avis "uccello," poiché i voli, i canti e l'alimentazione degli uccelli erano importanti oggetti di divinazione (confronta auspex). In tal caso, il secondo elemento deriverebbe da garrire "parlare." Correlati: Augural; augurial.

These auspices were studied, with a fixed ceremonial, in the following classes of phenomena: (1) signs from the heavens, including thunder and lightning, and other meteorological manifestations; (2) signs from the direction of flight or the various cries of birds; (3) signs from the manner of eating of domestic hens kept for this purpose; (4) signs from the movements and attitudes of animals; (5) evil omens from various fortuitous incidents, such as the fall of any object, the gnawing of a mouse, the creaking of a chair, etc., occurring during the augural ceremonies or when these were about to begin. [Century Dictionary]

Questi auspici venivano studiati, con un cerimoniale fisso, nelle seguenti categorie di fenomeni: (1) segni dal cielo, inclusi tuoni e fulmini, e altre manifestazioni meteorologiche; (2) segni dalla direzione di volo o dai vari versi degli uccelli; (3) segni dal modo di alimentarsi delle galline domestiche tenute per questo scopo; (4) segni dai movimenti e dalle posizioni degli animali; (5) presagi negativi da vari incidenti fortuiti, come la caduta di un oggetto, il rosicchiare di un topo, il scricchiolio di una sedia, ecc., che si verificavano durante le cerimonie augurali o quando queste stavano per iniziare. [Century Dictionary]

inaugural(adj.)

Negli anni 1680, il termine deriva dal francese inaugural (XVII secolo), a sua volta proveniente da inaugurer, che significa "inaugurare" (XIV secolo). Le radici latine risalgono a inaugurare, che significa "inaugurare" (vedi inauguration). Il sostantivo che indica "un discorso inaugurale" è attestato a partire dal 1832, nell'inglese americano.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " inauguration "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "inauguration"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of inauguration