Etimologia e Storia di incontinency

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava una mancanza di autocontrollo. Proveniva dal francese antico incontinent (XIV secolo) o direttamente dal latino incontinentem (nominativo incontinens), che significava "immoderato, intemperante, incapace di trattenersi." Era composto da in-, che significa "non, opposto di" (vedi in- (1)), e continens (vedi continent (adj.)).

Inizialmente, il termine si riferiva principalmente agli appetiti sessuali. Il significato più generale di "incapace di trattenere" è emerso negli anni '40 del XVII secolo. La connotazione medica di "incapace di controllare intestino o vescica, incapace di trattenere le normali espulsioni del corpo" è attestata dal 1828.

He was incontynent, and with fleschely lustes he consumyd alle his tyme. ["Speculum Sacerdotale," 15th century]

Era incontenente, e con i desideri carnali consumava tutto il suo tempo. ["Speculum Sacerdotale," XV secolo]

Il suffisso per i nomi astratti che indica qualità o rango, deriva dal latino -cia, -tia, e dal greco -kia, -tia. Questi suffissi si formano dall'ending astratto -ia (vedi -ia) combinato con un ending di radice -c- o -t-. In inglese, i corrispondenti nativi sono -ship e -hood.