Significato di incontinent

incontinent:

incontrollato; privo di autocontrollo; intemperante

Etimologia e Storia di incontinent

incontinent(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava una mancanza di autocontrollo. Proveniva dal francese antico incontinent (XIV secolo) o direttamente dal latino incontinentem (nominativo incontinens), che significava "immoderato, intemperante, incapace di trattenersi." Era composto da in-, che significa "non, opposto di" (vedi in- (1)), e continens (vedi continent (adj.)).

Inizialmente, il termine si riferiva principalmente agli appetiti sessuali. Il significato più generale di "incapace di trattenere" è emerso negli anni '40 del XVII secolo. La connotazione medica di "incapace di controllare intestino o vescica, incapace di trattenere le normali espulsioni del corpo" è attestata dal 1828.

He was incontynent, and with fleschely lustes he consumyd alle his tyme. ["Speculum Sacerdotale," 15th century]

Era incontenente, e con i desideri carnali consumava tutto il suo tempo. ["Speculum Sacerdotale," XV secolo]

Anche da: late 14c.

Voci correlate

continent(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine si riferiva a chi è "autosufficiente, temperato, astemio," in particolare a chi "si astiene o è moderato nei rapporti sessuali." Deriva dal francese antico continent e direttamente dal latino continentem (nominativo continens), che significa "tenere insieme, continuo." È il participio presente di continere, che vuol dire "trattenere, contenere," ma anche "tenere insieme, racchiudere." Proviene da una forma assimilata di com, che significa "con, insieme" (vedi con-), unita a tenere, che significa "tenere" (dalla radice indoeuropea *ten-, che significa "stirare"). Il riferimento al controllo della vescica risale al 1899. Correlato: Continently.

incontinence(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava l'"inabilità a trattenere il desiderio sessuale, immoralità sessuale," e successivamente, nel XV secolo, è stato usato per descrivere l'"inabilità a seguire una regola religiosa." Deriva dal francese antico incontinence, che significava "mancanza di astinenza, dissolutezza" (XII secolo), oppure direttamente dal latino incontinentia, che si traduce come "avidità; incontinenza, incapacità di contenere." Questo sostantivo astratto proviene da incontinens, che significa "incontinenza, immoderato, intemperante" (vedi incontinent). Il significato di "incapacità di controllare le funzioni corporee" è attestato dal 1754.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " incontinent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "incontinent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of incontinent