Significato di informant

informant:

informante; persona che fornisce informazioni; spia

Etimologia e Storia di informant

informant(n.)

Negli anni '90 del Seicento, il termine indicava "qualcuno che fornisce informazioni," derivando dal latino informantem (nominativo informans), participio presente di informare, che significa "formare, istruire, educare" (vedi inform). A volte è stato usato anche per descrivere "chi fornisce informazioni alle autorità, chi tradisce in modo disonorevole la fiducia ricevuta" (1783). Informer è più antico in entrambi i significati ed è più comune nel secondo. Come aggettivo è stato utilizzato a partire dal 1890.

Anche da: 1690s

Voci correlate

inform(v.)

All'inizio del XIV secolo, il verbo significava "addestrare o istruire in un argomento specifico." Proveniva dall'antico francese informer, enformer, che significava "istruire, insegnare" (XIII secolo), e direttamente dal latino informare, che si traduceva come "dare forma a, delineare," ma in senso figurato anche "istruire, educare." Era composto da in-, che significa "in" (derivato dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in"), e formare, che significa "formare, plasmare," a sua volta da forma, che indica "forma" (vedi form (n.)). Inizialmente si usava anche la forma enform, fino a circa il 1600. La prima attestazione del significato "riportare fatti o notizie, comunicare informazioni a" risale alla fine del XIV secolo. Correlati: Informed; informing.

informer(n.)

Verso la fine del XIV secolo, enfourmer indicava un "istruttore, qualcuno che insegna o offre consigli." Derivava da inform (in medio inglese enfourmen) e anche dall'antico francese enformeor. Il significato di "chi comunica informazioni" si afferma a metà del XV secolo; mentre il senso di "chi fornisce informazioni contro qualcun altro" (soprattutto in riferimento a reati) emerge intorno al 1500.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " informant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "informant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of informant