Etimologia e Storia di instead

In medio inglese stede, derivato dall'antico inglese stede, steode, che significa "luogo particolare, posto in generale, posizione occupata da qualcuno." Aveva anche il significato di "stabilità, fermezza, solidità," e proviene dal proto-germanico *stadi-, che è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone stedi, l'antico frisone sted, l'antico norreno staðr (che significa "luogo, punto di sosta, città"), lo svedese stad, l'olandese stede ("luogo"), l'antico alto tedesco stat, il tedesco moderno Stadt ("città") e il gotico staþs ("luogo").

Questa radice deriva dal proto-indoeuropeo *steti-, una forma suffissata della radice *sta-, che significa "stare in piedi, rendere o essere fermi." È correlata a stand e ha equivalenti nel latino statio e nel greco stasis. Si può anche confrontare con instead.

Oggi si trova principalmente in composti o frasi. Il significato di "assistenza, uso, beneficio, vantaggio" risale a circa il 1300. A partire dalla metà del XIII secolo, è stato usato per indicare un "sito per la costruzione di un edificio," e dalla metà del XIV secolo ha assunto il significato di "proprietà o possedimento terriero." L'accezione di "struttura su cui è posato un letto" risale a circa il 1400.

In medio inglese, stede è talvolta stato usato anche per "città." L'uso tedesco di Stadt per "città" è un'evoluzione tardiva, risalente circa al 1200, quando il termine ha iniziato a sostituire Burg [Cambridge Dictionary of English Place-Names]. Nel XVI secolo, The Steads era un modo inglese per riferirsi alle "città anseatiche."