Significato di jingle

jingle:

suono tintinnante; melodia o frase pubblicitaria orecchiabile

Etimologia e Storia di jingle

jingle(v.)

"emette suoni metallici tintinnanti," fine del XIV secolo, gingeln, di origine imitative; confronta tinkle (verbo), olandese jengelen, tedesco klingeln (dal alto tedesco antico klingilon (VIII secolo), un frequentativo di klingen). "Non sembra esserci un'associazione originale con jangle" [OED]. Il significato transitivo "far emettere un suono tintinnante" risale a circa il 1500. Correlati: Jingled; jingling. Massinger usa jingle-boy per indicare "una moneta" (circa il 1600). Jingle-bell è attestato dal 1871. Jingle-brains (1700) era uno slang per "un tipo sfrenato, avventato e chiacchierone" [Grose].

Anche da: late 14c.

jingle(n.)

"suono tintinnante o squillante," come quello prodotto da piccole campane, negli anni '90 del 1500, derivato da jingle (verbo). Il significato "qualcosa che tintinna" risale agli anni '10 del 1600, in particolare "disco metallico su un tamburello." L'accezione "canzone in una pubblicità" è attestata dal 1930, proveniente dal precedente significato di "insieme accattivante di parole in prosa o versi" (anni '40 del 1600).

Anche da: 1590s

Voci correlate

tinkle(v.)

"fare una successione di suoni tintinnanti e delicati," fine del XIV secolo, tinklen, probabilmente una forma frequentativa di tinken "suonare, tintinnare" (vedi tink (v.)), che in alcuni testi successivi la sostituisce e che è probabilmente di origine imitativa. Confronta anche l'inglese antico tinclian.

Il significato transitivo di "far tintinnare" appare negli anni '80 del Cinquecento. Anche in inglese medio si usava per "avere la sensazione di un suono che ronza nelle orecchie." Come sostantivo, "successione di piccoli suoni tintinnanti," dagli anni '80 del Seicento; nel 1804 si riferisce all'"atto di produrre un suono tintinnante." Give (one) a tinkle on the blower era un modo colloquiale britannico (circa anni '30) per dire "chiamare qualcuno al telefono."

Il significato di "urinare" è attestato nel 1960, proveniente da un linguaggio infantile o da favole per bambini. Come sostantivo in questo senso appare nel 1965. Correlati: Tinkled; tinkling.

jingle-jangle(v.)

Negli anni 1630, si è sviluppata una forma variata di jingle (verbo). Già negli anni 1650, veniva usato anche come sostantivo per indicare "cianfrusaglie; gioielli".

Your're [sic] the goodliest Man e'er I saw before,

With so many Jingle Jangle about one's Neck,

As is about your's I never saw none.

[ The King and the Northern Man, attributed to Martin Parker, ca. 1650]

Sei l'uomo più bello che abbia mai visto,

Con così tanti Jingle Jangle attorno al collo,

Come quelli che hai tu non ne ho mai visti.

[ Il Re e l'Uomo del Nord, attribuito a Martin Parker, circa 1650]

jinglet(n.)

"una pallina di metallo mobile che funge da battente per una campana da slitta," 1875, diminutivo di jingle (n.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " jingle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "jingle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of jingle