Significato di tinkle

tinkle:

suono di campanello; tintinnio; suonare dolcemente

Etimologia e Storia di tinkle

tinkle(v.)

"fare una successione di suoni tintinnanti e delicati," fine del XIV secolo, tinklen, probabilmente una forma frequentativa di tinken "suonare, tintinnare" (vedi tink (v.)), che in alcuni testi successivi la sostituisce e che è probabilmente di origine imitativa. Confronta anche l'inglese antico tinclian.

Il significato transitivo di "far tintinnare" appare negli anni '80 del Cinquecento. Anche in inglese medio si usava per "avere la sensazione di un suono che ronza nelle orecchie." Come sostantivo, "successione di piccoli suoni tintinnanti," dagli anni '80 del Seicento; nel 1804 si riferisce all'"atto di produrre un suono tintinnante." Give (one) a tinkle on the blower era un modo colloquiale britannico (circa anni '30) per dire "chiamare qualcuno al telefono."

Il significato di "urinare" è attestato nel 1960, proveniente da un linguaggio infantile o da favole per bambini. Come sostantivo in questo senso appare nel 1965. Correlati: Tinkled; tinkling.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

tink(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il verbo tinken indicava l'emissione di un suono metallico, breve e acuto, simile a un'eco. Intorno al 1600, è stato usato anche come sostantivo, riferendosi al "suono prodotto colpendo un metallo sonoro con qualcosa di duro e leggero" [OED, 1989]. Il sostantivo precedente era tinking, che significava "l'atto di produrre un suono tintinnante" da un piatto, ecc. (fine del XIV secolo).

Il verbo nel senso di "lavorare come stagnino; riparare pentole, padelle, ecc. rammendandole" risale al XIV secolo e potrebbe essere una formazione secondaria dal sostantivo tinker, che puoi consultare, e si può anche confrontare con ting e tinkle.

jingle(v.)

"emette suoni metallici tintinnanti," fine del XIV secolo, gingeln, di origine imitative; confronta tinkle (verbo), olandese jengelen, tedesco klingeln (dal alto tedesco antico klingilon (VIII secolo), un frequentativo di klingen). "Non sembra esserci un'associazione originale con jangle" [OED]. Il significato transitivo "far emettere un suono tintinnante" risale a circa il 1500. Correlati: Jingled; jingling. Massinger usa jingle-boy per indicare "una moneta" (circa il 1600). Jingle-bell è attestato dal 1871. Jingle-brains (1700) era uno slang per "un tipo sfrenato, avventato e chiacchierone" [Grose].

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " tinkle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tinkle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tinkle